Johnny zieht in den Krieg (Johnnymu dali pušku)

Joe Bonham, mladý americký voják, byl během první světové války v Evropě téměř zabit granátem. Přišel o ruce a nohy, obličej, oči, uši, nos a ústa. Nevidí, neslyší a nemůže ani mluvit; výbuch a lékařské operace přežil pouze jeho trup a mozek. Joe je schopen myslet; když se probudí v nemocniční posteli, chápe svou situaci, cítí látku na své kůži, proud vzduchu v místnosti a doteky, vzpomíná si na válku, na své dětství, rodiče, první lásku, ale nedokáže s nikým komunikovat.

Uvězněn ve vlastním těle si uvědomuje, že ho lékaři zneužívají jako senzaci, ba dokonce jako objekt výzkumu. Joe však najde způsob, jak promluvit a domoci se svého práva na důstojnou smrt.

Historie a dopad románu

3. září 1939, pouhé dva dny po začátku druhé světové války, vyšel román Daltona Trumba Johnny Got His Gun. Název je narážkou na kampaň „Johnny get your gun“ („Johnny, vezmi si svou pušku“), kterou se v té době již desítky let verbovali mladí muži do služby v americké armádě. Kniha autora proslavila. Je to výjimečná, děsivá kniha: brutální a přesto plná poezie, nekonečně krutá, ale plná lásky. Nikdo dosud nevyprávěl o válce tak nemilosrdně jako Trumbo, ale ani tak dojemně o kráse a hodnotách života. Jen o několik let později se tisíce Američanů s odkazem na knihu Johnny Got His Gun odmítnou sloužit v armádě.

Československý překlad románu z roku 1979 od Otakara Lance se jmenuje Johnny si vzal pušku, moderní překlad do slovenštiny (2022) od Daniely Krnáčové dostal název Johnnymu dali pušku.

Režie: Jimena Echeverri Ramirez

Hraje: Jonas Maria Lubisch