Bücherwurm 2025
Foto: margarita_kochneva at pixabayLetošní soutěž bude plná přátelství a dopisů. Předčítat se bude z románu pro mládež „Anna a Anna“ spisovatelky Charlotte Inden.
Obracíme se na všechny žáky a žákyně základních a středních škol, kteří se učí německy, bez ohledu na to, jak dlouho. Důležité je především, aby se všichni snažili číst německy co nejsprávněji a nejvýrazněji, a nebo se kreativně vyjádřili.
Jak funguje Bücherwurm?
V tomto roce jsme vybrali román o dospívání, přátelství, odloučení a první lásce „Anna a Anna“ od Charlotte Inden. Anna a Jan jsou kamarádi na život a na smrt. Jenže pak se Anna do Jana zamiluje, a aby toho nebylo málo, Jan se odstěhuje až do dalekého Amsterodamu. Ještě že je tu babička, která moc dobře ví, jaké to je, když člověku někdo tak moc chybí. A tak si spolu Anna a Anna vyměňují dopisy a jako dvě spiklenecké pirátky plánují cesty po širých mořích. Slibujeme překrásnou knížku o první lásce a dospívání a o tom, komu se taky dají psát dopisy… Všechny zúčastněné školy obdrží německé texty a český překlad v digitální podobě.
Ti, kteří chtějí předčítat klasickým způsobem, čtou úryvek z příslušné kapitoly své kategorie. Soutěžící v kategorii Kreativ mohou buď pracovat s texty nebo napsat vlastní scénku / film na jedno z témat, která románu dominují, a to „ Zamilovat se“, „Ztráta“ nebo „Dopisy“. Způsob zpracování těchto témat je zcela na soutěžících: mohou být zazpívány, prezentovány jako animovaný videopříběh, jako Poetry-Slam nebo zatančeny: vše je možné.
Kategorie 2025
Kdo chce klasicky předčítat, vybere si úryvek textu o délce cca 3 minut z kapitoly, která je určena pro jeho kategorii.
Také u kategorie Kreativ platí, že by soutěžní příspěvky neměly trvat déle než 3 minuty. Kromě toho musí obsahovat slyšitelné texty v němčině. Zda ale soutěžíte – v týmu nebo jako jednotlivec – natočíte film, zahrajete krátkou scénku, zazpíváte, přednesete Poetry-Slam či zatančíte, to je zcela na Vašem rozhodnutí. Viděli jsme, co dokážete a moc se těšíme na Vaše další nápady!
Prezentovány budou výhradně příspěvky přítomných soutěžících. Pouze ve výjimečném případě bude akceptována přítomnost online.
Školy smí v každé kategorii klasického předčítání poslat do finále pouze jednoho soutěžícího, v kategorii Kreativ smí z každé školy do finále 2 týmy.
Přehled kategorií
Předčítání:
I. Základní školy
II. Gymnázia – nižší stupeň
III. Vyšší gymnázia začátečníci (0-2 roky výuky NJ) a SOŠ
IV. Vyšší gymnázia pokročilí (více než 2 roky výuky NJ)
V. Deutsch-Spezial (soutěžící z vícejazyčných rodin nebo ti, co žili delší dobu v německy mluvící zemi – nezáleží na věku a typu školy)
Kreativ: Kategorie VI
Přihlásit se je možné ihned neformálně e-mailem (). Uveďte prosím, z jaké jste školy. Soutěžní texty zašleme do konce ledna.
Školní kolo a finále 2025
Ve školním kole bude vyhlášen vítěz v každé kategorii. V kategorii Kreativ smí do finále 2 vítězové / vítězné týmy.
Jména vítězů školních kol (s údajem, jaký úryvek budou předčítat) je nutné zaslat 15.4.2025 na e-mail . Pokud si Vaši žáci připraví soutěžní film, je potřeba tento taktéž dodat k tomuto datu.
Finále se koná v pondělí, 28.04.2025 v Divadle 29 v Pardubicích.
KRITÉRIA HODNOCENÍ
Předčítání
1. Interpretace, výraz a nápaditost (max. 25 bodů)
Porozuměl/a soutěžící atmosféře a ladění textu? Umí je zprostředkovat posluchačům? Hodí se forma k obsahu? Zde nejde o přehnanou gestikulaci a herecký výkon.
2. Technika čtení (max. 15 bodů)
Jak plynule se čte, jak souvislá je větná melodie, vyslovuje se se správným přízvukem? Přeřeknutí se není žádná hrůza!
3. Fonetika (max. 10 bodů)
Jak správně je vyslovováno? Dochází k neporozumění z důvodu špatné výslovnosti?
Kreativ
1. Originalita a nápad (max. 10 bodů)
Bylo vytvořeno něco nového? Bylo to kreativní? Existuje jasný odkaz na literární předlohu? Bylo porozuměno textu? Možná dokonce i něco dovymyšleno?
2. Dramatika (max. 10 bodů)
Bylo tam napětí od začátku do konce? Drama? Působí to uceleně?
3. Provedení / Umělecký výkon (max. 10 bodů)
Jak zdařilé je celkové provedení? Jak přesvědčivé je vystoupení? Jak dobrý je umělecký výkon? (divadlo, tanec, zpěv, film atd.)?
4. Jazyk (max. 20 bodů)
Jak plynule se mluví? Jak přirozená je větná melodie? Dochází k neporozumění z důvodu špatné výslovnosti a intonace?
Ceny
Přítomné publikum vybere ze všech účastníků svého favorita a kromě cen poroty bude udělena i cena publika! Doufáme tedy v početné solidární publikum 🙂 Vítězové obdrží jako vždy perníkovou knihu – ale ceny máme připraveny pro všechny soutěžící. Kromě toho pozveme – stejně jako v minulých letech – ve středu, 25.6.25 všechny vítěze na výlet do Goethe-Institutu v Praze.
Změna: jízdné se nehradí
Jizdné na finále se bohužel neproplácí. Pokud se vaše škola z tohoto důvodu nemůže zúčastnit, dejte nám prosím vědět a pokusíme se najít řešení. Vítězům proplatíme cestovní náklady na cestu do Prahy veřejnou dopravou.