Der Bücherwurm 2021

Bücherwurm in Tschechien

Der Bücherwurm 2021 wird von 3 Institutionen organisiert: dem Goethe-Zentrum Pardubice, dem Goethe-Zentrum in České Budějovice und der Vědecká knihovna Olomouc. Sie können einfach den Ort wählen, der für Sie am praktischsten ist.

Dieses Jahr finder der Bücherwurm online statt und deswegen haben wir das Konzept angepasst. Um in diesen anstrengenden Zeiten einen Gegenpol zu setzen, haben wir uns für die humorvolle Gedichtesammlung Ununterbrochen schwimmt im Meer, der Hinundhering hin und her entschieden.

Wie funktioniert der Online-Bücherwurm?

Wir wenden uns an alle Schüler*innen von Grund- und Mittelschulen, die Deutsch lernen, egal wie lange. Es kommt vor allem darauf an, dass jede*r versucht, möglichst richtig und ausdrucksstark deutsch zu lesen.

In diesem Jahr besteht die Aufgabe darin, alleine oder im Team Gedichte vorzutragen / vorzuspielen / vorzuinterpretieren. Jede Kategorie erhält 12 Gedichte inkl. Übersetzung- und Verständnishilfe. Die Teilnehmer wählen für den Vortrag / die Bearbeitung so viele aus, dass sie 3-5 Minuten präsentieren - vielleicht nur ein langes Gedicht, vielleicht aber auch drei kurze. Wir empfehlen, die ganze Klasse zu beteiligen: in Gruppen- oder Paararbeit können Gedichte bearbeitet und vorgestellt werden. Danach fällt die Auswahl leichter.

Die Art und Weise, wie die Gedichte vorgetragen werden, steht den Teilnehmern völlig frei: Klassisch vorgelesen oder vorgesungen, als animierte Bildergeschichte, getanzt oder im Chor: alles ist möglich. Neu in diesem Jahr: Schulen dürfen ihre besten 3 Teams pro Kategorie ins Finale schicken.

Anmelden können Sie sich ab sofort formlos unter Angabe der Schule bei info@goethepardubice.org. Die Texte versenden wir bis Ende Januar.

 

Schulrunde und Finale 2021

In der Schulrunde werden die besten 3 Teams/Vorleser*innen pro Kategorie gekürt. Die Namen der Schulrunden-Gewinner werden (unter Angabe der ausgewählten Gedichte) bis zum 16. April an info@goethepardubice.org geschickt. Außerdem müssen alle Teilnehmer ihr Video einsenden.

Das Finale ist ein kleines Filmfestival und findet am Mittwoch, den 21. April online per Zoom statt. Beim Finale 

  • stellen sich die "Bücherwürmer" kurz vor und
  • dann werden die Videos vorgespielt und
  • die Jury bewertet diese life.

NEU: Das Publikum wählt unter allen Teilnehmern ihren Favoriten und zusätzlich zu den Preisen der Jury wird auch noch ein Publikumspreis vergeben! Wir hoffen also auf zahlreiches solidarisches Publikum:) Die Gewinner*innen erhalten wie immer das Pardubitzer Lebkuchenbuch - aber Preise gibt es für alle Teilnehmer*innen.

Außerdem werden unter allen am Finale teilnehmenden Schulen 10 deutschsprachige Bücher für die Schulbibliothek verlost.

 

NEU: Kategorien 2021

Für jede Kategorie gilt: es kann klassisch oder kreativ präsentiert werden und alleine oder im Team. Die besten 3 Teams/Vorleser der Schulrunde pro Kategorie dürfen ins Finale.

I. Grundschulen

II. Gymnasium A - Untere Stufe

III. Gymnasium B - Obere Stufe Anfänger (0-2 Jahre Deutschunterricht)

IV. Gymnasium C - Obere Stufe Fortgeschrittene (ab 2 Jahren Deutschunterricht)

V. Berufsfachschulen und Handelsakademien

VI. Deutsch-Spezial (Schüler*innen aus mehrsprachigen Familien oder die längere Zeit im deutschsprachigen Ausland lebten - unabhängig von Alter und Schulform)

 

Bewertungskriterien

1. Interpretation, Ausdruck und Einfallsreichtum (max. 15 Punkte)

Hat der/die Vorleser*in die Atmosphäre und Stimmungslage des Textes verstanden? Kann er/sie dies den Zuhörern vermitteln? Passt die Form zum Inhalt? Es geht hier nicht um übertriebene Gestik und schauspielerischen Ausdruck.

2. Lesetechnik (max. 15 Punkte)

Wie flüssig wird gelesen, wie stimmig ist die Satzmelodie, wird richtig betont? Versprecher sind nicht so schlimm!

3. Phonetik (max. 10 Punkte)

Wie korrrekt werden die Worte ausgesprochen? Gibt es aufgrund falscher Aussprache Verständnisschwierigkeiten?

 

Über das Buch 

Ununterbrochen schwimmt im Meer der Hinundhering hin und herDas Goethe-Zentrum Pardubice hat sich dieses Jahr ein „Feel-Good“- Motto gesetzt, und viele unserer Aktivitäten sollen ein wenig dazu beitragen, das Wohlbefinden und die Laune von Deutsch-Interessierten zu verbessern. Deswegen haben wir ein lustiges Buch ausgewählt: die humorvolle Gedichtesammlung Ununterbrochen schwimmt im Meer, der Hinundhering hin und her. Hier finden sich sowohl Klassiker der Wortspielereien als auch unbekanntere Werke. Auf den Verlagsseiten können Sie auch einen "Blick ins Buch" werfen. 

Der Gedichtband wurde nicht ins Tschechische übersetzt - und das ginge wohl auch nicht. Aber alle erhalten Übersetzungshilfen und Erklärungen zu den jeweiligen 12 Gedichten der Kategorie, aus denen sie auswählen können. Anfängern werden auch einige Audiodateien zur Verfügung gestellt, um die Aussprache besser üben zu können.

 

Also dann: viel Spaß beim Vorlesen !