Goethe-Zentrum Pardubice, z.s.
Evropský spolkový dům
Klášterní 54
530 02 Pardubice

Út, St, Čt - 15.00 - 17.30
Po, Pá, So, Ne - zavřeno

Tel. +420 739 833 611
E-Mail: info@goethepardubice.org

Výuka němčiny na dálku

Srdečně Vás vítáme v našem virtuálním tematickém prostoru! 

V minulých týdnech se všechny lektorky našeho Goethe-Zentra intenzívně zabývaly nejrůznějšími možnostmi online výuky. Rádi bychom se s Vámi nyní podělili o naše zkušenosti. Zásadně platí: Méně je více. Zde naleznete přehledné informace k následujícím tématům:

1. Platformy pro prezenční online výuku

2. Interaktivní online cvičení

3. Doplňkový materiál pro žáky, učící se NJ (poslouchat, dívat se, číst, být v interakci)

4. Výměna nápadů a spolupráce s kolegy

Své otázky či připomínky můžete poslat na info@goethepardubice.org nebo navštivte náš virtuální "Stammtisch".

1. Platformy pro prezenční online výuku

Existuje spousta možností, jak uspořádat videokonference. Mnohé z nich jsme vyzkoušeli, když jsme během několika dnů museli prezenční výuku v Goethe-Zentru proměnit v prezenční online výuku. Tato kritéria byla pro nás nejdůležitější: 

  1. Možnost společně sledovat videa a poslouchat audio nahrávky během výuky
  2. Společná tabule nebo společný chat
  3. Prostor pro práci ve skupinkách nebo ve dvojicích, do kterých může učitel žáky zařadit během online setkání

Většina internetových stránek je v němčině a v angličtině, několik jich je v češtině. Naštěstí mluvíte na každý pád německy :-) K tématu ochrany dat se jako laici nemůžeme vyjadřovat: k tomu všemu je na internetu spousta informací, které si vzájemně odporují. Goethe-Zentrum Pardubice pracuje se Zoom: nejlépe fungoval a nabízí vše, co potřebujeme. Goethe Institut pracuje např. s Adobe Connect, některé školy s Teams nebo Google Hangout Meet nebo Skype.

Přehled

 

Maximální počet osob pro online setkání

Prostor pro práci ve skupinkách

("Breakout-Rooms")

Možnost přehrát video a audio

Sdílení obrazovky

Tabule

Chat

Zaslání datového souboru

Covid 19

Speciální nabídka?

Adobe Connect

nyní 25 zdarma, více za poplatek

Ano, vše je možné připravit před online setkáním 

Ano, musí se předem nahrát

Ano

Ano

Ano

Jen přes Upload / Download

90 dnů zdarma až 25 osob pro online setkání

Webex

100

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano, přes Chat

Časový limit 40 minut neplatí

Google Hangout  (Meet)

25 zdarma (Hangout), více za poplatek nebo se akreditovat jako škola (Meet)

Ne

Pouze přes Cloud

Ano

Ano

Ano

Jen přes Cloud

Ano: více možností za méně peněz

Microsoft Teams

300

Možné, ale nelze centrálně nastavit

Ano, musí se předem nahrát

Ano

Ano

Ano

Ano, přes Cloud a Chat

Testovací verze Office na 6 měsíců zdarma

Skype

50

Ne

Není spolehlivé, musí se poslat jako datový soubor

Ano

Ne

Ano

Ano, přes Chat

 

Je stále zdarma

Zoom

(Krok za krokem - návod od Hueber)

100 (více za příplatek)

Ano

Ano, přes sdílení obrazovky

Ano

Ano

Ano

Ano, přes Chat

Časový limit 40 minut pro školy neplatí

 

2. Interaktivní online cvičení

Nabídka je obrovská. Představíme Vám zde jen výběr cvičení, se kterými máme sami dobré zkušenosti.

Pro některé platformy jsme připravili pracovní list, abyste se s programem mohli seznámit krok za krokem. Pro všechny platformy platí: můžete využít jak hotový materiál jiných učitelů, tak si jejich materiál uzpůsobit či zcela nový vytvořit. 

Příprava vlastních interaktivních cvičení 

Název Přehled Pracovní list / Rallye
Kahoot Žáci milují Kahoot. Ve verzi Premium (zdarma během koronakrize) nejen jako oblíbená aplikace plná kvízů, nýbrž vhodná i pro interaktivní vysvětlení nové látky.

deutsch

česky

Quizlet

Quizlet pracuje s kartičkami („Flashcards“), na jejichž jedné straně je napsán nějaký výraz a na druhé straně jeho definice (text, obrázek, audio). Sada takových karet se jmenuje „Lernset“. Program nabízí různé metody učení a také hry, a je pro žáky zdarma.

deutsch

česky
LearningApps

Jsou prostředkem výuky na internetu, které fungují (téměř) na všech elektronických zařízeních. Hodí se především k opakování a upevnění slovní zásoby a gramatických struktur.

Výhody:

 

- k dispozici již velmi mnoho úloh

- různé typy úloh jako např. přiřazování, myšlenkové mapy, výběr z několika možností, osmisměrka, text s mezerami, pexeso

- jednoduché na tvorbu i na použití

- zdarma

německy

česky

 

Interaktivní cvičení připravená nakladatelstvími, která vydávají učebnice

Mnohá nakladatelství nabízí na internetu interaktivní cvičení ke svým učebnicím – informaci o nich naleznete nejčastěji v předmluvě. Pokud učebnice, se kterou pracujete, nemá k dispozici žádná online cvičení, doporučujeme následující postup: 

Vyhledejte si na stránkách Schubert-Verlag něco vhodného pro Vaši výuku: toto nakladatelství má nejpřehlednější stránky, jsou velmi dobře strukturované a kromě toho nabízí i úlohy vedoucí k aktivnímu učení žáků (např. internetové rešerše) 

nebo

nahlédněte do obsahu jiných učebnic a vyhledejte lekci, která se nejvíce hodí k Vašemu tématu. Poté se podívejte na nabízená online cvičení: pokud vyhovují, sdílejte odkaz se svými žáky.

Škola Název učebnice Odkaz na...  
Základní škola Beste Freunde (Hueber) Obsah Online cvičení
Základní škola Klasse! (Klett)

Prolistovat Klasse! A1

Prolistovat Klasse! A2

Online cvičení
Střední škola/ Gymnázium Super!

Obsah Super 1

Obsah Super 2

Online cvičení
Střední škola / Gymnázium direkt neu Obsah  Online cvičení

 

3. Doplňkový materiál pro žáky, učící se NJ (poslouchat, dívat se, číst, být v interakci)

Rozmanitým zdrojem videí, audionahrávek, textů a dokonce jazykových online kurzů je Deutsche Welle. Nabízí spoustu výukového materiálu na všech jazykových úrovních a pro různé cílové skupiny. 

Goethe Institut nabízí zaprvé Onleihe (Online knihovnu) s více než 10.000 médii, zadruhé komunitu "Deutsch für Dich". Zde je možné trénovat NJ pomocí interaktivních cvičení nebo chatovat německy s nadšenci z celého světa. V neposlední řadě: česko-německý magazín pro mládež Jádu, jehož články vychází ve dvou jazycích.

Chcete-li e-mailem dostávat pravidelnou dávku inspirace pro Vaši výuku, můžete si objednat Newsletter z Deutsche Welle a Goethe Institutu.

Řadu kulturních tipů na akce, které byly přesunuty na internet, dal dohromady Goethe Institut.

 

4. Výměna nápadů, další vzdělávání a spolupráce s kolegy

Chybí Vám osobní kontakt s Vašimi kolegy? Chtěli byste se podělit o pár výukových tipů či si jen tak trochu popovídat německy? Právě pro Vás je tu náš virtuální „Stammtisch“ pro učitele a učitelky němčiny, ke kterému Vás srdečně zveme každý čtvrtek od 16:00 do 17:00 hodin. Setkání se uskuteční prostřednictvím Zoom, klikněte jednoduše na tento odkaz: https://us02web.zoom.us/j/81824749935 . Předtím se nabízí možnost si Zoom vyzkoušet. Plánován není žádný pevný program, půjde o zcela neformální setkání. 

Goethe Institut Praha vytvořil facebookovou skupinu jako fórum výměny nápadů pro učitele němčiny. Cílem jsou tipy pro online výuku, podněty k využití různých médií ve výuce, tipy na odkazy, tipy na filmy a písně, různé formy cvičení a her a dokonce výměna výukových celků na určité téma. 

Goethe Institut připravil přehled různých tipů a webinářů na téma "vyučovat online / digitálně."

Mnohá nakladatelství nabízí online semináře (vztahují se především na jimi vydávané učebnice). Velmi rozmanitá nabídka je od Klett-Sprachen. Cornelsen vydal užitečnou Příručku "Unterrichten aus der Ferne - so klappt es"  . Kromě toho nabízí toto nakladatelství řadu webinářů na téma online výuka.