Das Programm 2018

31.5.2018 + 9. 10. - 8. 11.  2018

 

Uhrzeit

+ Ort

Ensemble

Deutsch-Niveau

Stück

Do

31.5.

7:00 Abfahrt

Zittau

Ausverkauft

Gerhart- Hauptmann- Theater

Zittau

 ab A2 Vorspiel:
House at the Crossroads 2.0
Trinationales Projekt des TheaterJugendClubs mit Jugendlichen aus Liberec sowie Jelenia Góra

Di

9.10.

 

7:00 Abfahrt

Bautzen

Deutsch-Sorbisches Volkstheater  Bautzen

mit tschechischen Untertiteln

Holzers Peepshow

Komödie über die Schweizer-Landidylle im Zeitalter von Big Brother und Strukturwandel

Mi

10.10.

 

9:30

Divadlo 29

Ausverkauft

Galli,

München

ab A2

Mitmachtheater:

Dornröschen

 

 

 

12:00

Divadlo 29
  ab A2

Mitmachtheater:

Der Eisenhans

 

19:00

Divadlo EXIL

  ab B1

Die Männerfalle

Komödie um die Tücken des Paarlebens

Do

11.10.

 

9:30

Divadlo 29

Galli,

München

ab A2

Mitmachtheater:

Das tapfere Schneiderlein

 

 

 

12:00

Divadlo 29

  ab A2

Mitmachtheater: 

Schneewittchen

Do

1.11.

7:00 Abfahrt

Dresden

Staats-schauspiel Dresden mit tschechischen Untertiteln

Parole Kästner!

Theater-Collage über den berühmten Dresdner Autoren Erich Kästner (Emil und die Detektive uvm.)

Do

8.11.

9:30

Divadlo 29

 

ČOJČ

deutsch-tschechische COMPANION

zwei-, bzw. kunstsprachig

Papír a Štift

Frische und durchdachte Theater-Performance zum Thema - von und für Jugendliche

 

12:00

Divadlo 29

Ausverkauft

   

Papír a Štift

Frische und durchdachte Theater-Performance zum Thema - von und für Jugendliche

 

Program 2017

10. 10. - 13. 11.  2017

 

Datum

Čas a místo

Divadelní soubor

Jazyková úroveň

Divadelní hra

út

10.10.

 

7:00 odjezd

Žitava

 

Gerhard- Hauptmann-Theater

Zittau

 od A1

pro velký úspěch:

Druhý velký divadelní den

divadelní představení mladých herců určené mladému publiku Fatima (s českými titulky)

divadelní workshop

prohlídka divadla

 

st

11.10.

 

7:00 odjezd

Budyšín

Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen

od A1

Ein Mann sieht rosa

(s českými titulky)

komedie o  zaměstnanci továrny, který vklouzne do nové role, aby nepřišel o své zaměstnání

st

18.10.

9:30

Divadlo 29

 

Galli,

München

 od A2

Mitmachtheater: Der Wolf und die sieben Geißlein 
(O vlkovi a sedmi kůzlátkách) 

 

12:00

Divadlo 29

 

   od A2

Mitmachtheater: Der gestiefelte Kater(Kocour v botách)

 

19:00

Divadlo EXIL

 

 

 od B1

Im Zwischenreich

komedie o životě a smrti

čt

19.10.

 

9:30

Divadlo 29

Galli,

München

 od A2

Mitmachtheater:  Ali Baba und die 40 Räuber

(Alibaba a 40 loupežníků)

 

12:00

Divadlo 29

 

   od A2

Mitmachtheater:  Frau Holle

(Paní Zima)

po

13.11.

9:30

Divadlo 29

Jugendtheater Strahl,

Berlin

 od B1

KRIEG. Stell dir vor, er wäre hier

(VÁLKA. Představ si, že by tady byla)

s diskuzí po skončení představení

 

 

Program 2016

12. 10. - 20. 10.  2016

 

Datum

Uhrzeit

+ Ort

Ensemble

Stück

st

12.10.

7:00 Abfahrt

Bautzen

obsazeno

Deutsch-Sorbisches Volkstheater  Bautzen

Ganze Kerle! / Správní Chlapi!

německy s českými titulky

Komedie

út

18.10.

9:30

Divadlo 29

boat people project,

Göttingen

Steh Deinen Mann! / Buď chlap!

Monolog eines Fußballers / monolog fotbalisty

 

12:00

Divadlo 29
 

Steh Deinen Mann! / Buď chlap!

Monolog eines Fußballers / monolog fotbalisty

st

19.10.

9:30

Divadlo 29

obsazeno

Galli,

München

Mitmachtheater: Die Schneekönigin
(Sněhová královna)

s Helenou George

 

12:00

Divadlo 29

obsazeno 

 

Mitmachtheater: Rumpelstilzchen (Rumplcimprcampr)

s Michaelem Wenkem

 

19:00

Divadlo EXIL

 

 

Typisch Deutsch! 

poučný divadelní večer pro zasmání

čt

20.10.

9:30

Divadlo 29

obsazeno

Galli,

München

Mitmachtheater:  König Drosselbart (Král Drozdí brada)

s Michaelem Wenkem

 

12:00

Divadlo 29

obsazeno

 

Mitmachtheater:  Rapunzel

(Locika)

s Helenou George

 

 

 

Spravní chlapi!

Divadelní expedice do Budyšína

"Ganze Kerle!" kanadské autorky Kerry Renard je komedií, která v vypráví příběh čtyř doručovatelů balíků: Jurije, Sama, Paula a Josefa. I když má jejich šéf Frank finanční potíže a všichni jsou pod tlakem, mají Jurij, Sam, Paul a Josef svou práci rádi.  Toto se změní v okamžiku, kdy Juriji hrozí výpověď – údajně je pro práci příliš starý. Nálada ve skupině se změní ve chvíli, kdy se Sam náhodou dozví, že sedmiletá Frankova dcera Betty trpí vážným očním onemocněním. Oslepnutí by mohla zabránit pouze drahá operace v zahraničí. Protože Frank nemá dostatek peněz, jeho zaměstnanci se rozhodnou mu pomoci. A mají hned nápad jak: Proč neuspořádat travesty show a nevydělat tak chybějící peníze pro Betty? Domluveno, uděláno! Po počátečních těžkostech začnou po práci čtyři kamarádi tajně nacvičovat. Jurij obstará kostýmy od svého homosexuálního kamaráda a Samova matka se chopí choreografie. Po náročných zkouškách je to konečně tak daleko: Show je skutečně vyprodána a Bettyině operaci už nestojí nic v cestě. Hra končí báječným vystoupením pravých mužů v blýskavých kostýmech - Marylin Monroe, Tina Turner, Judy Garland und Liza Minelli reloaded!

Představení bude uvedeno s českými titulky, a je tím pádem vhodné i pro začátečníky.

 

STEH DEINEN MANN – monolog fotbalista

                   
Čím je pro Čechy hokej, tím je pro Němce fotbal. A ten hrají pouze „opravdoví“ muži – a žádní homosexuálové! Nebo ne? Cenami ověnčené divadelní představení STEH DEINEN MANN vypráví humorným způsobem o životě fiktivního sportovce, který amatérsky hraje na vesnici fotbal. Coming-Out bývalého hráče národního týmu Hitzlspergera a statisika, že 10% všech mužů jsou homosexuálové, podnítí fotbalového fanouška Matthiase k hledání homosexuálního superhráče v jejich oddíle. Před očima si promítá různé události a snaží se vzpomenout si na situace, kdy se jeho spoluhráči chovali neobvykle. Existuje způsob, jak může homosexuála poznat?  Při hledání potká také krále fotbalu. Ten chce ale fotbal ušetřit jakýchkoliv komplikací.

Na konci září od nás dostanou učitelé materiály ke hře, aby se společně se žáky mohli předem na divadlo připravit, a ti tak pak lépe rozuměli. Doporučujeme pro pokročilé skupiny.

 

Galli Mitmachtheater (publikum hraje s herci)

Divadlo Galli z Mnichova hraje nejen pro publikum, nýbrž je specialistou i na hraní divadla s publikem. Při těchto divadelních hrách je publikum do hry zapojeno a někteří žáci tak hrají s herci na jevišti divadlo pro ostatní žáky. Herci z divadla Galli umí přirozeně navodit příjemnou atmosféru, takže publikum rádo spolupracuje. Aby nebyly příběhy příliš komplikované, hrají se především známé pohádky. Vybaveni kostýmy, rekvizitami a krátkým textem se snadno všichni účastníci promění ve zlou čarodějnici, hodného vlka či arogantní princeznu. Tím pádem je smích na a před jevištěm zaručen.

Žáci by měli rozumět a mluvit alespoň jednoduchými větami. Doporučujeme pro pokročilé skupiny, ne pro začátečníky.

 

Typisch Deutsch – poučný divadelní večer pro zasmání

Německo se stalo atraktivní zemí – alespoň pro mnohé. To znamená, že se nově příchozí musí v Německu integrovat. Ale jak? Co je tedy „typicky německé“? Divadlo Galli München zjišťovalo společně s cizinci žijícími v Německu a v zahraničí žijícími Němci, co „německé“ je / má být/ chce být/ není/ nechce být…  A Galli by nebylo Galli, kdyby z toho nevznikl komediální večer – zkrátka „typické Galli“ :-)

Představení je v němčině (herci mluví pomalu a zřetelně), hraje se ve středu 19.10. v 19:00 hodin v  Divadle Exil.

Základní cena vstupenky je 100,- Kč, děti, studenti (také účastníci kurzů z Goethe-centra) a důchodci platí 50,-Kč.

 

 

Program 2015

12. 10. – 2. 11. 2015

datum

hodina+ místo

soubor

představení

po

12.10.

7:00 odjezd do

Drážďan

Staatsschauspiel Dresden

Tschick (Čik) představení s českými titulky

podle románu Wolfganga Herrndorfa, který v Německu nadchl mládež i dospělé čtenáře

út

20.10.

10:00

Divadlo EXIL

Galli,

München

Das hässliche Entlein (Ošklivé káčátko)

interaktivní pohádkové představení

 

12:30

Divadlo EXIL

 

Die Bremer Stadtmusikanten (Brémští muzikanti)

„publikum hraje s herci“ s Helenou George

 

19:00

Divadlo EXIL

 

EheJubel (Manželské radovánky)

volné pokračování oblibené komedie o radostech a strastech v manželství

st

21.10.

10:00

Divadlo EXIL

Galli,

München

Rübezahl (Krakonoš)

„publikum hraje s herci“ s Michaelem Wenkem

 

12:30

Divadlo EXIL

 

Sterntaler (Hvězdné tolary)

interaktivní pohádkové divadlo

po

2.11.

10:30

divadlo29

Jugendtheater Strahl,

Berlin

främmt ("tsizy")

příběh o předsudcích

cenami ověnčená divadelní hra pro mládež

po skončení: rozhovor s herci

 

 

 

 

Program 2014

21.10. – 30.10.2014

datum hodina soubor představení

út

21.10.

10:00

již obsazeno

Galli,

München

Hans im Glück

„publikum hraje s herci“
  12:30  

Hänsel und Gretel

interaktivní divadlo
 

19:00

 

 

FROGGY

muzikál pro všechny generace –

aktuální,  vtipná a zábavná varianta

pohádky „Froschkönig“

st

22.10.

10:00

již obsazeno

Galli,

München

FROGGY

muzikál pro všechny generace –

aktuální,  vtipná a zábavná varianta

pohádky „Froschkönig“

 

12:30

již obsazeno

 

Dornröschen

„publikum hraje s herci“

čt

23.10.

10:00

již obsazeno

TheVo,

Nürnberg

KONGLA

(interaktivní divadlo s námětem jazyků)
  12:30  

DONNERSTAG

(interaktivní divadlo s námětem šikany)

čt

30.10.

7:30

již úplně obsazeno

 theater

junge generation,

Dresden

Divadelní expedice do Drážďan

  do ca. 22:00

 

 

napínavé hry ve městě

návštěva divadelního představení

„Rico, Oskar a přízraky“

v němčině s českými titulky!

 

Slavíli jsme 10 let Německého divadelního festivalu!!          

 

 

Das Programm 2013

 15.10. - 23.10.2013

Datum Uhrzeit Ensemble Vorstellung

Di

15.10.

10:00

Galli,

München

Aladin und die Wunderlampe

interaktives Theater mit orientalischem Touch

  12:30  

Der gestiefelte Kater

„Mitmachtheater“

  18:00  

Eheurlaub

eine brandneue Komödie für Erwachsene

Mi

16.10.

10:00

Galli,

München

Rotkäppchen

interaktives Theater

 

12:30

 

Der Wolf und die 7 Geißlin

„Mitmachtheater“

Di

22.10.

9:30

ausverkauft

Theater Strahl,

Berlin

Spaaaß! (für Teenies)

(interaktives Theater zum Thema

Mobbing, 80 Min., z.T. mit Übersetzung)

  12:00  

Spaaaß! (für Teenies)

(interaktives Theater zum Thema

Mobbing, 80 Min., z.T. mit Übersetzung)

Mi

23.10.

10:00

GINGGANZ,

Göttingen

Was war zuerst da?

Figurentheater mit philosophischer Frage

(mit Simultanübersetzung)
  12:30  

Ein Schaf fürs Leben

Figurentheater vom Feinsten

 

Program 2012

16.10. - 24.10.2012

datum hodina soubor představení

Di

16.10.

9:30

Theater Strahl,

Berlin

 52,3° Nord

(90 min. bez přestávky)

  12:00  

52,3° Nord

(90 min. bez přestávky)

  14:30    workshop k představení
(pouze pro návštěvníky představení)

Do

18.10.

10:00

 

GINGGANZ,

Göttingen

 Die Bremer Stadtmusikanten

Rok bratří Grimmů 2012

  12:30  

 Die Bremer Stadtmusikanten

Rok bratří Grimmů 2012

Di

23.10.

10:00

Galli,

München

 Brüderchen und Schwesterchen

Rok bratří Grimmů 2012

  12:30  

 Froschkönig

Rok bratří Grimmů 2012

  18:00  

 Ehekracher

večerní představení pro dospělé

Mi

24.10.

10:00

Galli,

München

 Schneewittchen

Rok bratří Grimmů 2012

  12:30  

 Der gestiefelte Kater

Rok bratří Grimmů 2012